-
1 kop
♦voorbeelden:kop of munt • pile ou facede kop van Overijssel • la partie Nord de l'Overijsselde kop van het peloton • la tête du pelotonde kop van een spijker • la tête d'un cloukop aan staart • tête-bêcheer zit kop noch staart aan • ça n'a ni queue ni têtemet een kwaaie kop weglopen • s'en aller en colèrede koppen tellen • faire le compte des personnes présentesveel aan zijn kop hebben • avoir une foule de choses à régleriemand aan zijn kop zeuren • casser les pieds à qn.〈 figuurlijk〉 met kop en schouders boven iemand uitsteken • dépasser qn. de cent coudéeskop dicht! • la ferme!hij heeft een dikke kop • il a une grosse cabochehij heeft een harde kop • il a la tête dureeen houten kop hebben • avoir la gueule de boiseen kale kop • une boule de billardzij is een kop kleiner dan hij • elle a une tête de moins que luieen knappe kop • une grosse têtemet rode koppen tegenover elkaar staan • s'affronter comme deux coqseen rooie kop krijgen • piquer un fardhou je kop! • la ferme!〈 figuurlijk〉 dat zal me de kop niet kosten • 〈 uitgave〉 ça ne va pas me coûter les yeux de la tête; 〈 risico〉 je n'y risque pas ma têteik wil er mijn kop onder verwedden • j'en donnerais ma tête à coupermijn kop eraf als • le diable m'emporte, sikop op! • allons, courage!je krijgt het niet al ga je op je kop staan • tu as beau faire, tu ne l'auras paszich voor de kop schieten • se faire sauter le caissoniemand voor de kop schieten • brûler la cervelle à qn.zij kreeg een kop als vuur • elle a piqué un soleiluit een kop drinken • boire dans une tasse¶ iets de kop indrukken • couper court à qc.op de kop af • tout justeiets op de kop tikken • dénicher qc.iemand op zijn kop zitten • enguirlander qn.een bemanning van honderd koppen • un équipage de cent hommes -
2 zij kreeg een kop als vuur
zij kreeg een kop als vuur -
3 steken
1 [algemeen] piquer2 [verwonden] blesser (avec un objet pointu)3 [grieven] blesser4 [opbergen; bevestigen] mettre♦voorbeelden:haar ogen steken van de slaap • elle a les yeux lourds de sommeilde zon steekt • le soleil piquehij had de agent een mes in de rug gestoken • il avait planté un couteau dans le dos de l'agentiemand overhoop steken • poignarder qn.hij stak zich met een speld in de vinger • il s'est piqué le doigt avec une épingleeen ring aan zijn vinger steken • mettre une bagueeen stok in de grond steken • enfoncer un bâton dans le soleen bril in de koker steken • ranger des lunettes dans leur étuizich in het zwart steken • s'habiller en noiriets in elkaar steken • monter qc.1 [vastzitten] être coincé2 [ergens zijn] se trouver3 [doorborend kijken] lancer des regards méchants♦voorbeelden:1 ergens in blijven steken • être coincé qp.ergens blijven steken • rester en panne qp.het mes stak in de boom • le couteau était planté dans l'arbredaar steekt iets achter • il y a qc. là-dessousuit de toren stak een vlag • il y avait un drapeau sur la tour→ link=nauw nauw
См. также в других словарях:
Pique-nique a Hanging Rock — Pique nique à Hanging Rock Pique nique à Hanging Rock est un film australien de Peter Weir sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Pique-nique à hanging rock — est un film australien de Peter Weir sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Pique-nique à Hanging Rock — est un film australien de Peter Weir sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Anecdotes … Wikipédia en Français
Pique-Longue — Vignemale Vignemale Vignemale vu du refuge des Oulettes de Gaube Géographie Altitude 3 298 m … Wikipédia en Français
Pique Longue — Vignemale Vignemale Vignemale vu du refuge des Oulettes de Gaube Géographie Altitude 3 298 m … Wikipédia en Français
Pique longue — Vignemale Vignemale Vignemale vu du refuge des Oulettes de Gaube Géographie Altitude 3 298 m … Wikipédia en Français
Les Pique-Meurons — Titre original Les Pique Meurons Genre Sitcom Créateur(s) Alain Bolet Gérard Mérou Pays d’origine Suisse Chaîne d’orig … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes De Sous Le Soleil — Cette page présente la liste des épisodes du feuilleton télévisé Sous le soleil. Sommaire 1 Première saison 2 Deuxième saison = 2.1 Troisième saison … Wikipédia en Français
Liste des episodes de Sous le soleil — Liste des épisodes de Sous le soleil Cette page présente la liste des épisodes du feuilleton télévisé Sous le soleil. Sommaire 1 Première saison 2 Deuxième saison = 2.1 Troisième saison … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de sous le soleil — Cette page présente la liste des épisodes du feuilleton télévisé Sous le soleil. Sommaire 1 Première saison 2 Deuxième saison = 2.1 Troisième saison … Wikipédia en Français
Medal of Honor : Soleil levant — Medal of Honor Soleil levant Éditeur Electronic Arts Développeur EA Los Angeles Date de sortie 11 novembre 2003 18 novembre 2003 Genre … Wikipédia en Français